インタビュー

こんにちは^^

福井県あわら市のリフォームママこと西島由紀恵です。

 

 

先日、うちの社長とインタビューに行ってきました。

 

なんのインタビューかと申しますと・・・

 

古民家（社屋）の持ち主に、

建物の歴史や生い立ち、思い出などをお聞きしてきました。

 

 

なんせ、インタビューが不慣れなもんで、

的を得た質問なのかなぁと心配になりながら・・・^^;

 

 

日本古民家再生協会という社団法人が出版している

「ジャパトラ」（ジャパントラディッショナルの略）に

掲載するためなんですね。

ちなみに、翻訳すると「日本の伝統」です。

 

掲載することで、再利用したいという人とのマッチングを

考えています。

 

 

持ち主の方々も真剣に率直に

質問に答えていただいたので、

これから、その思いを文章にしたいと思います。

 

 

歴史とか生い立ちとかお聞きすると、

すごく親近感が増すものなんですね。

 

改めて、ヒアリングは大事だなぁと痛感しました。

 

その人その人の・・・

 

その家その家の・・・
思いがそれぞれにありますからね。

 

そこは大事にしなければと思いました。

 

 

ところで、この「ジャパトラ」読んでみたいという方は、

西島木材㈱までご連絡ください。

ＴＥＬ．0120-430-156

 

↓ こんな冊子です。

そして、帰り、二人ともトイレに行きたくなり、

ここに立ち寄りました。

 

こちらも、古民家を利活用して、カフェにしています。

 

永平寺町 「永平寺口駅」のほん前にあります。

 

 

西島の実家がこんな造りなので、

妙に落ち着きます。

 

広い玄関に「おい」と呼ばれる広間があり、

その奥が田の字に座敷があります。

田舎の典型的な造りです。

 

奥の座敷には、コタツの席もあるんですよ。

 

 

お客さんは、三十代くらいの女性ばかりでした。

 

うちの社長のようなオッサンは一人もいません。(笑)

 

でも社長の勉強のためにも、たまには連れて行かないとね！